{"id":866,"date":"2023-10-13T18:46:19","date_gmt":"2023-10-13T16:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/kiuni.uber.space\/?p=866"},"modified":"2023-10-13T18:46:20","modified_gmt":"2023-10-13T16:46:20","slug":"von-aprikosenkonfituere-und-anderen-delikatessen-oder-wie-einstmals-fremde-woerter-ins-deutsche-gelangt-sind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/?p=866","title":{"rendered":"Von Aprikosen\u00adkonfit\u00fcre und anderen Delikatessen \u2013 oder wie einstmals fremde W\u00f6rter ins Deutsche gelangt sind"},"content":{"rendered":"\n

Sprachen sind keine unver\u00e4nderlichen Gebilde. Ohne dass wir es merken, \u00e4ndern sie sich st\u00e4ndig und nehmen dabei auch Einfl\u00fcsse aus anderen Sprachen auf. Wenn Menschen verschiedener Sprachen und Kulturen miteinander in Kontakt treten und sich austauschen, \u00fcbernehmen sie manchmal Ausdrucksweisen der fremden Sprache.
Im Deutschen sind einige dieser Ausdrucksweisen gut als fremde W\u00f6rter erkennbar (z.B.\u00a0cool\u00a0<\/em>oder\u00a0chillen<\/em>). Andere sind mit der Zeit im Deutschen so normal geworden, dass wir sie nicht mehr als fremd wahrnehmen (z.B.\u00a0Onkel\u00a0<\/em>und\u00a0Tante<\/em>). In der Vorlesung wird an einigen Beispielen gezeigt, wie Ausdrucksweisen unter anderem aus dem Franz\u00f6sischen und Italienischen ins Deutsche gelangt sind, woran wir sie heute noch erkennen und wie wir dieses Wissen nutzen k\u00f6nnen, wenn wir Fremdsprachen lernen.<\/p>\n\n\n\n

Steckbrief von
Prof. Dr. Britta Th\u00f6rle<\/h2>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Aufgabenbereich\/Professur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Romanistik\/Angewandte Sprachwissenschaft<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lieblingsf\u00e4cher in der Schule<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Deutsch<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lieblingsessen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tomatensuppe<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Lieblingsfarbe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Blau<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lieblingsbesch\u00e4ftigung <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Chor singen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lieblingsbuch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Wetter vor 15 Jahren<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lieblingsfilm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der kleine Nick macht Ferien<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Motto\/Weisheit <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

\u201eMorgenstund ist ungesund.<\/strong><\/strong>\u201c <\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lebenslauf<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n

1993-1999: Romanistik- und Germanistikstudium in Mainz und Dijon mit deutsch-franz\u00f6sischem Doppelabschluss Magister\/Ma\u00eetrise.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2000-2004: Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universit\u00e4t Mannheim.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2003: Promotion<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2004-2011: Juniorprofessorin f\u00fcr franz\u00f6sische und spanische Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik an der Christian-Albrechts-Universit\u00e4t zu Kiel\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seit 2011: Universit\u00e4tsprofessorin f\u00fcr Romanistik\/Angewandte Sprachwissenschaft an der Universit\u00e4t Siegen \u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sprachen sind keine unver\u00e4nderlichen Gebilde. Ohne dass wir es merken, \u00e4ndern sie sich st\u00e4ndig und nehmen dabei auch Einfl\u00fcsse aus anderen Sprachen auf. Wenn Menschen verschiedener Sprachen und Kulturen miteinander in Kontakt treten und sich austauschen, \u00fcbernehmen sie manchmal Ausdrucksweisen der fremden Sprache.Im Deutschen sind einige dieser Ausdrucksweisen gut als fremde W\u00f6rter erkennbar (z.B.\u00a0cool\u00a0oder\u00a0chillen). Andere […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":867,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vorlesung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":869,"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions\/869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderuni-siegen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}