Täglich „erfinden“ Sprecherinnen und Sprecher neue Wörter wie Lumpalien und Gesichtserker. Mit den einen wird etwas ausgedrückt, wofür es noch kein Wort gibt, die anderen ersetzen fremde Wörter. Ob diese Wörter dann auch wirklich von allen gebraucht werden und es in ein Wörterbuch wie den DUDEN schaffen, zeigt sich mit der Zeit. Der Gesichtserker, der das ursprünglich aus dem Lateinischen stammende Wort Nase ersetzen sollte, hat es nicht geschafft. Bei der Lumpalie, die eine große Lappalie bezeichnen soll, muss man noch abwarten.